Kezelik az „angyalokat látott” jeltolmácsot

Thamasanqa Jantjie szerdán felesége társaságában érkezett a klinikára és ott is tartották. Világszerte napokig vele foglalkozott a világsajtó. Kiderült ugyanis, hogy Mandela búcsúztatásán, a sowetoi stadionban rendezett ünnepségen a gyengén hallók számára értelmezhetetlen jeleket produkált, vagyis tolmácsolás helyett össze-vissza mutogatott. Erre az volt a magyarázata, hogy a ceremónia közben „égi hangokat hallott és angyalokat látott leereszkedni az égből”, ez zavarta meg. Aztán a sajtó kiderítette, hogy korábban súlyos, erőszakos bűncselekmények gyanúja miatt eljárás folyt ellene. A sowetoi stadionban viszont egy méterre állt például az amerikai elnöktől – érthető, hogy megkérdőjeleződött a szervezők kompetenciája biztonsági szempontból is. Jantjie felesége egyébként elmondta a sajtónak, hogy férjének épp december 10-re, tehát a ceremónia napjára volt kitűzve egy klinikai vizsgálata. De ezt elhalasztotta a tolmácsolási megbízás miatt. Az AFP egyébként még a klinikára érkezés előtt elérte telefonon Thamsanqa Jantjiet, de a férfi nyilatkozata zavart, értelmetlen volt.