„Lődd a búrt” énekli Bono a világhírű ír-rockegyüttes, a U2 egyik számában. A zenekar februárban indult dél-afrikai turnéra, ahol többen kifakadtak a dal szövege miatt, mert szerintük az gyűlöletbeszéd. Bono azzal védekezett, hogy kisgyermek korában a rokonai lázadó dalokat énekeltek az Ír Republikánus Hadsereget támogatva. Szerinte a dal a dél-afrikai népzenéhez tartozik, de azzal egyetért, hogy a szöveg félreértésekre adhat okot.
A „búr” szó a holland boer, azaz „paraszt” szóból származik, amit a fehér farmerekre használtak Dél-Afrikában. A búr telepesek a hollandból kialakult afrikaans nyelvet beszélték, amelybe a többi etnikum nyelvének elemei is beépültek, de hatással volt rá a fekete bennszülöttek nyelve is. Mai afrikaans nyelvű leszármazottaik az afrikánerek. Egy dél-afrikai bíróság tavaly márciusban betiltotta a „Lődd a búrt” című számot, mondván, hogy az alkotmányellenes és törvénytelen.