A tádzsik kormány nyelv és terminológiáért felelős bizottságának elnöke bejelentette, hogy minden állampolgárnak nemzeti kötelessége eltávolítani vezetéknevéből az orosz toldalékokat. Gavhar Sarofzoda hangsúlyozta, az eljárás ugyan nem bonyolult, de a jelentkezőknek egy sor vizsgálaton kell átesni, többek között rendőrségin is. A hatóságoknak meg akarnak győződni, hogy nem bűncselekmények eltitkolása miatt kérik a névváltoztatást.
Január végén Tádzsikisztán mezőgazdasági minisztere hazafias érzésektől motiválva lecserélte oroszos vezetéknevét. A hazafias átírással kapcsolatban még 2007-ben indított kampányt az elnök. „A visszatérés a kulturális gyökerekhez” jegyében akkor maga Emomali Rahmon is eltávolította vezetéknevéből az oroszból érkezett „-ov” toldalékot.
Tádzsikisztánban az Oroszországba vándorló, nagyszámú vendégmunkás azonban nem szívesen válna meg oroszos nevétől. Hivatalos adatok szerint jelenleg körülbelül egy millió tádzsik vendégmunkás dolgozik Oroszországban, akik a nyolcmilliós ország GDP-nek 60 százalékát küldik haza.