Brit vízum az afgán tolmácsoknak

Ez a döntés kb. hatszáz tolmácsot érint, vagyis a brit erőknél foglalkoztatott fordítók felét. Öt évre szól a letelepedési engedély. A külföldi erőket segítő tolmácsokat a tálibok megfenyegették, a NATO csapatok távozása után életük veszélybe kerülhet. Más országok, például az USA, Kanada és Ausztrália, is hoztak már hasonló döntést. Nagy-Britanniában heves vita előzte meg a letelepedési jog megadását. Néhányan ugyanis úgy vélték, hogy ez nagyon rossz „üzenet”. Ugyanis azt jelzi, hogy a brit kormány szerint Afganisztánban 2014 után káosz és bizonytalanság lesz, holott a NATO abban a reményben távozik, hogy egy viszonylag stabil országot hagy maga után a mindenkori afgán kormányra. Végül azonban a humanitárius megfontolások kerekedtek felül és Nagy-Britannia is felajánlja az új élet lehetőségét azoknak, akik már eddig is sokat kockáztattak azzal, hogy tolmácsként dolgoztak a tálibok által megszállóknak tekintett külföldi csapatok mellett. Nagy-Britannia korábban hasonló lehetőséget biztosított a brit csapatok iraki tolmácsainak is. (BBC)