Tres errores de Shakira al interpretar el Himno Nacional de Colombia en la VI Cumbre de las Américas, el fin de semana, han generado críticas, bromas y… ¡hasta un videojuego!.
El portal www.liberenaublime.com ofrece a los usuarios el juego titulado “Liberen a Ublime”, haciendo referencia al cambio que la cantante de Barranquilla hizo de la frase “la libertad sublime” por “la libertad de Ublime”.
En el juego, con créditos de realización de Black Mamba Creative Lab, un hombre maduro se encuentra presenciando a la intérprete de “Rabiosa” entonar su Himno Nacional cuando escucha la frase de “Ublime”.
“¿Qué es esto? Ublime está atrapado. Shakira me ha inspirado. Vamos a salvar a Ublime”, dice el individuo a través de textos en la pantalla.
Más adelante, el videojugador debe conducir al hombre a través de un serpenteante haz de luz que atraviesa la selva colombiana en busca de Ublime.
Shakira cantó el Himno Nacional el 14 de abril, en Cartagena, ante una treintena de Jefes de Estado, empresarios y líderes del Continente.
En el portal oficial de la artista no se hace ninguna referencia a las pifias, pero fue colgado un video con una versión del Himno en el que Shakira no dice “la libertad de Ublime” sino “la libertad es sublime”, también un error… aunque más ligero.
En ese video, supuestamente arreglado según diversos medios colombianos, Shakira comete tres equivocaciones: el citado, “la libertad es sublime” (repetido tres veces), y otros como “el surco de dolores”, frase que debería decir: “en surcos de dolores”, así como “el bien germina allá” en lugar de decir “el bien germina ya”.
El diario colombiano El Espectador, uno de los más influyentes del país sudamericano, subió a su sitio un video en el … (prensamexicana)