Maria Lourdes Afiuni, akit Chávez ,,személyes foglyának,, neveznek, azért ül már második éve, mert nyilvánosan bírálta Hugo Chávez venezuelai államfőt. Chomsky, aki személyesen is ismeri a venéz elnököt, a karácsonyi időszakot igyekszik kihasználni, hogy elérje a 47 éve nő szabadon engedését. Ezen túl Chomsky levelében apellál Chávez egészségi állapotára is, hiszen ,,tudnia kell, mennyire fontos a megromlott egészségi állapotban az orvosi ellátás”. Afiuni nemrég súlyos műtéten esett át és ekkor változtatták börtönbüntetését házi őrizetre. A hatóságok nem engedélyezik számára a további orvosi kivizsgálást, pedig egyéb komoly panaszai is vannak.
Afiuni ellen formálisan azért emeltek vádat, mert három évre szabadlábra helyeztetett egy bankárt – a hatóságok szerint az ügy korrupció gyanús. Az eset már megjárta az ENSZ vonatkozó szervezetét és számos külföldi csoport is kiállt a bírónő ártatlansága mellett. Azt a venezuelai illetékes szervek is elismerik: nincs bizonyítékuk arra, hogy a nő pénzt fogadott volna el a bankártól.
Chomsky reméli, hogy levele meghallgatásra talál, hiszen ,,ez lenne méltó a Bolivári Forradalom” vezetőjéhez. Az amerikai nyelvészt és politikai aktivistát 2009-ben a caracasi elnöki palotában fogadta Hugo Chávez és Chomsky látott jó kezdeményezéseket abban, ami Venezuelában történik. Szerinte a jelen esettől eltekintve is számos indokolatlan kampány folyik az amerikai kormány részéről Venezuela ellen. Most reméli, hogy ez az eset lezárul és nem árnyékolja be többé Venezuela hírét a világban – így Chomsky. (BBC)