Propaganda célokra használta az amerikai titkosszolgálat a jelentős orosz regényt, olvasható egy hamarosan megjelenő könyvben.A Zsivágó ügy címen jelenik meg június 17-én Peter Finn és Petra Couvee könyve, amely a Kreml és a CIA egy betiltott könyv miatt vívott harcát tárja fel.
A Washington Post beszámolója szerint az amerikai titkosszolgálat arra használta Borisz Paszternák híres regényét, hogy kétséget ébresszen a szovjetekben, kormányuk miért tartotta elnyomásban egyik legnagyobb íróját.
A kritikusok árulónak kiáltották ki Paszternákot. A szovjet kormány betiltotta az 1948-1955 között készült művet. Ennek ellenére 1957-ben az író kijuttatta Olaszországba, ahol meg is jelent. Propaganda értékét először a britek fedezték fel 1958-ban, amikor két tekercsen küldtek belőle oldalakat a CIA-nak, hogy terjesszék a Szovjetunióban és Kelet-Európában. Moszkvát nemcsak a regény, de az 1965-ben készült, öt Oscar díjat elnyert film sikere is bosszantotta.