Kuba nagykövete viszonozza a LATIMO jókívánságait

A levélben a diplomata a nemzetközi helyzet alakulására is emlékeztetve külön elismerését fejezi ki azért, amit a LATIMO Kuba és Magyarország, ahogyan ő fogalmaz „a két kis ország” közötti kapcsolatok szorosabbra fűzése érdekében tesz.

Kitér a Kuba és az Egyesült Államok közötti enyhülés kérdésére is, egyben arra is emlékeztetve, hogy a latin-amerikai országok integrációs törekvései eredményeként fejlődésben van a Rio Bravo-tól Patagóniáig terjedő latin-amerikai „Nagy Haza” koncepciója.

A nagykövet végül Balogh Sándor elnök és Kaszab Zsuzsa vezetőségi tagot üdvözölve kéri, hogy a főtitkár a LATIMO minden tagja felé továbbítsa általános, valamint  a kezdődő új évre vonatkozó jókívánságait.

A levél eredeti spanyol verziója az alábbiakban olvasható:

„Señor Tamas Toth

Secretario General

LATIMO

Budapest

Apreciado Señor Tamas:

Mucho estimo sus amables felicitaciones, y en lo que me corresponde, le expresó nuestros sentimientos recíprocos a Usted y todos los miembros de LATIMO.

El año que termina nos reservó momentos importantes. En lo que corresponde a la representación diplomática cubana en Budapest y LATIMO, humildemente podemos estar satisfecho por el aporte positivo que brinda el buen desarrollo de las relaciones entre Cuba y Hungría, dos estados pequeños, pero que contribuyen a fortalecer el espíritu de paz y colaboración que debe regir las relaciones entre los estados, incluso entre aquellos que no comparten ideológicas, concepciones políticas o compromisos regionales. Lamentablemente, el batir de los tambores de la guerra, en varias regiones del mundo, con su carga de muertes, destrucción y sufrimientos, fue más allá de lo que la humanidad necesita.

El año de 2014 se debe registrara como aquel en que la voluntad de resistencia del pueblo cubano, con la solidaridad de todos los pueblos de mundo y de muchos gobiernos, se impuso frente a la intolerancia, y también, como el año en que Nuestra América dio pasos decisivos hacia la creación de la Patria Grande, esa que va desde el Rio Bravo a la Patagonia. Cada día más en las tierras de Bolívar, Martí, Chávez, Che y Fidel, todos somos uno y unos somos todos.

Le puedo reafirmar nuestra diáfana voluntad de hacer todos los esfuerzos necesarios, a partir de los principios que rigen la política exterior de Cuba, para lograr que el actual acercamiento de mi país con la UE arribe, felizmente, a buen puerto. Nuestros esfuerzos y dedicación no faltaran. Igualmente le agradezco sus felicitaciones por el anunciado restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos; esperamos que este importante paso nos permita, mediante la eliminación del injusto bloqueo que castiga al pueblo cubano por más de 50 años, poder dar los pasos necesarios para lograr la normalización de las relaciones entre dos países vecinos en un futuro próximo.

Aprovecho la oportunidad para agradecerle a LATIMO el constante apoyo que nos han brindado, tanto en el 2014 como en años anteriores, y estamos convencido que en el 2015 nuevamente, de forma conjunta, realizaremos acciones para divulgar al pueblo húngaro la realidad de Cuba.

Tenga Usted la amabilidad de hacerle llegar al distinguido presidente de LATIMO, Señor Sandor Balogh y a la miembro del directorio, Szuzsa Kaszab, mis calurosos saludos y buenos augurios por el año que comienza, y a Usted, buen amigo de la Casa de Cuba la seguridad de nuestro aprecio y consideración.

Julio César Cancio Ferrer”