Történelmi örökség, vagy geopolitikai szükségesség, az elemző szerint ezek között kell választani, amikor szóba kerül, hogy a francia vagy az angol legyen a munkanyelv az országban. Jerome Carlos cikkében azt írja, hogy a francia több mint száz éve van jelen Beninben, de az egykori gyarmatosítók nyelve mára is megmaradt a benini elit nyelvének. Hiába volt minden próbálkozás és kísérlet, az emberek 70 százaléka analfabéta az országban.
A várhatóan vitát kiváltó cikkben Carlos azt is felveti, hogy Benin két szomszédja közül csak a jóval kisebb Togo-ban használják Voltaire nyelvét. A sokkal nagyobb és a térségben befolyásosabb Nigériában viszont az angol az általános kommunikációs eszköz. Vagyis geopolitikai szempontból hasznosabb lehet áttérni az angolra.
Jerome Carlos ugyanakkor azt is megjegyzi, hogy ezek a nyelvek továbbra is csak idegen nyelvek maradnak az afrikai országokban.