Ez a megjegyzés nem akárhol hangzott el, hanem a Jaipurban rendezett és nagy médiaérdeklődést kiváltó irodalmi fesztiválon. Később Ashis Nandy, aki India-szerte ismert és tekintélyes szociológus, finomította kijelentését és közölte: egyetlen társadalmi réteget sem akart megsérteni. A megjegyzést élesen elítélte Uttar Pradesh állam volt kormányzója, Mayawati asszony, aki maga is az alsóbbrendűnek tekintett dalit kaszthoz tartozik. De sokan a szociológus védelmére keltek, hangoztatva, hogy a kijelentés a szövegkörnyezetből kiragadva került a médiába, ezért félreérthető. Mindenesetre a jaipuri hatóságok bekérték a rendelkezésre álló video- és hangfelvételeket és vizsgálatot indítottak. Indiában nagyon komolyan veszik a közösségeket esetleg sértő megnyilvánulásokat, kijelentéseket. Az utóbbi időben volt példa arra, hogy muzulmán politikust ítéltek el a hindukat sértő megjegyzés miatt, de ugyanez megtörtént fordítva is. A kasztrendszer Indiában még mindig fontos társadalmi tényező és gyakran emiatt is kialakulnak konfliktusok, olykor halálos áldozatokat is követelő összecsapások. (BBC)