Károly walesi herceg és Kamilla cornwalli hercegné ugyanis a múlt héten Kolumbiában járt és leleplezték azt az emléktáblát, amely azonnal indulatokat szított a Hős városban. A tábla ugyanis az angoloknak állít emléket, akik hiába ostromolták az 1741-es cartagenai tengeri csatában a várost. A város akkori védőinek hősiességére emlékeztet a Hős város elnevezés, amellyel az akkori események kapcsán kitüntették a kolumbiai tengerparti metropolt. S az mégsem járja, hogy abban a városban, ahol ezrek adták életüket az angol betolakodók elleni üzdelemben, ott éppen az angoloknak állít emléket egy tábla.
“En memoria del valor y sufrimiento de todos los que murieron en combate intentando tomar la ciudad y el fuerte de San Felipe, bajo el mando del almirante Edward Vernon en Cartagena de Indias en 1741. Presentado por la Corporación Centro Histórico de Cartagena de Indias”,
Vagyis laza fordításban: azokak emlékére, akik Edward Vernon admirális vezetésével igyekeztek bevenni a San Felipe erődöt és ebben a küzdelemben életüket vesztették Cartagena de Indiasnál 1741-ben.
Már a leleplezés pillanatában a helyi sajtó feltette a nagy kérdést: miért éppen rájuk emlékezünk, akiket a népi nyelv ,,brit kalózoknak” nevez és egyáltalán nem őriz kellemes emlékeket róluk. S hiába védekezett azzal a helyi városvezetés, hogy ezzel igyekeznek minél több brit turistát idecsalogatni – ők ugyanis köztudott, hogy szívesen látogatnak el nagy birodalmuk egykori törénelmi emlékhelyeire, a kolumbiai hazafias érzelmek ellen nehéz volt érvelni.
A twitter-kampány, a sajtó és a közhangulat most oda vezetett, hogy a polgármester, aki egy hete lehúzta a leplet az emléktábláról, most az eltávolítását volt kénytelen kérvényezni. A kérdés most már csak az, visszatér-e érte a latin-amerikai körúton lévő Károly herceg és neje, hogy a táblát hazavigye…..
foto: AFP