A tv-játék alkotói Fidel, Vicente és Carlos Castaño – a félkatonai mozgalmak vezetőinek és szellemi atyjainak történetéből forgattak filmet, kihívva maguk ellen a paramilitáris-jelenség több mint 250 000 halálos áldozatának hozzátartozóinak haragját.
A március 4-étől adásba kerülő sorozat a korábban Pablo Escobar életéről készült és nagy közönségsikert aratott telenovella mintájára dolgozza fel a félkatonai szervezetek mindennapjait, enyhe akciós-melodráma szósszal leöntve.
Vezető értelmiségi körök és a több mint negyven éve húzódó kolumbiai fegyveres konfliktus áldozatainak hozzátartozói azonban a vérontás elbagatellizálását, illetve a régi sebek anyagi érdekből történő feltépését róják fel Gustavo Bolívar rendezőnek.
Az eset odáig fajult, hogy a Carlos Castañót alakító Julián Román főszereplő nyilvánosan kért bocsánatot a félkatonai szervezetek áldozataitól, miután kézhez kapta a polgárháború során eltűnt családtagjaikat kereső hozzátartozók levelét, akik nehezményezték, hogy a sorozatban kitaláltként tálalt eseményeket az ő esetükben a véres mindennapi valóságot képviselték.
Felháborodott hozzátartozók tüntettek a RCN magán tv-csatorna székháza előtt a sorozat levételét követelve a műsorrendről, mivel nézeteik szerint a Tres Caines tévesen romantikus személyes bosszú és szenvedélyes szabadságharcként állítja be a paramilitáris erők ténykedését, mely a valóságban milliók kitelepítését, százezrek legyilkolását, valamint megnyomorítását eredményezte.
Szintén komoly kritikaként fogalmazódott meg, hogy amint azt a rendező elmondta, az események rekonstruálása a kolumbiai békefolyamat felett bábáskodó Igazság és Béke bizottság kutatási eredményeire épül, melyet egy sor társadalmi mozgalom legalábbis megkérdőjelezhetőnek tart.