Lucélia Santos az egyik legkedveltebb színésznőnek számít Kínában. Ebben nagy szerepe lehet annak, hogy hazája kormányának megbízásából, utazó nagykövetként kulturális kapcsolatokat épít Kína és Brazília között. Santos legnagyobb rajongói közé nem csak azok a magyarok tartoztak, akik a kiszabadítására pénzt (német források szerint 75 ezer dollárt) gyűjtöttek össze, de rajongója Kuba legendás vezére, Fidel Castro is, aki Isaurát többször is meghívta magához. Az 55 éves színésznő legutóbb a Valaki ott kint meg fog halni című díjnyertes komédiában szerepelt, amelyet fia, Peter Neschling rendezett.
1987. január 13-án az esti híradóban vezető hír volt, amint Lucélia Santos Magyarországra érkezett és a fővárosban sétált egyet. A riport címe ez volt: Isaura felszabadultan sétálgat. A címadás nem csak humoros volt, de jól mutatta, hogy a magyar tévénézők közül sokan valósnak hitték a hányattatott sorsú rabszolgalány életét, bizonyos hírek szerint még pénzt is gyűjtöttek, hogy felszabadítsák őt. Ez utóbbi sosem bizonyosodott be.
– Megrázó volt, hogy mennyire sokan azonosultak a filmmel – mesélte a Helyi Témának Detre Annamária, aki Isaura magyar hangja volt. – Előfordult fellépéseken, hogy azt hitték, én vagyok Isaura. Ez nagyon kínos volt, mert el kellett magyarázni, hogy én nem az a színésznő vagyok, hanem csak a magyar hangja. Valaki adni akart nekem 300 forintot, hogy megválthassam a szabadságom. Kénytelen voltam elfogadni, hogy ne sértsem meg – emlékezett nevetve a színésznő. – Amikor Lucélia Santos Magyarországon járt, találkoztunk. Menedzsere volt, ami nekünk akkor még teljesen szokatlan volt, mindent ő intézett Lucéliának – emlékezett Detre Annamária, aki szerényen nyilatkozott arról, mit szólt brazil kolléganője a szinkronhoz. – Nagyon tetszett neki, bár nagyon eltérő a hangunk. Az ő eredeti hangja nagyon mély, én pedig egy légies, szoprán hangszínben próbáltam megszólaltatni.
A magyar rajongókat sokkolta, amikor kiderült: Isaura megformálója messze nem egy „szende szűz”. 1980-ban erotikus fotósorozat készült róla egy magazin számára, ezek a képek csak jó néhány évvel később jutottak el a vasfüggönyön túlra. – Santost nagyon meglepte, hogy mekkora rajongótábora van Magyarországon. Örült neki, de szinte megdöbbent – mesélte Detre Annamária. – A népmesei jellege volt a film a varázsa, az az üzenet, hogy a hátrányos sorsúak, a szegények végül győzedelmeskednek. Ezzel azonosulni tudtak a nézők – magyarázta a színésznő, aki reménykedik, hogy még újra találkozhat Lucéliával. – Amikor itt volt, kedvesen meghívott Brazíliába. Azóta is várom a lehetőséget, hogy becsöngethessek az ajtaján! (helyitéma.hu)
{youtube}4hdx8dp-U54{/youtube}