Azt egyelőre nem tudni, hogy vajon mikor kerülhet a könyv a boltokba, azonban a mexikói La Vanguardia napilap már most lehozta a mű első fejezetét, természetesen spanyolul:
“Volvió a la isla el viernes 16 de agosto en el transbordador de las dos de la tarde. Llevaba una camisa de cuadros escoceses, pantalones de vaquero, zapatos sencillos de tacón bajo y sin medias, una sombrilla de raso y, como único equipaje, un maletín de playa. En la fila de taxis del muelle fue directo a un modelo antiguo carcomido por el salitre. El chófer la recibió con un saludo de antiguo conocido y la llevó dando tumbos a través del pueblo indigente, con casas de bahareque y techos de palma, y calles de arenas blancas frente a un mar ardiente. Tuvo que hacer cabriolas para sortear los cerdos impávidos y a los niños desnudos, que lo burlaban con pases de toreros. Al final del pueblo se enfiló por una avenida de palmeras reales, donde estaban las playas y los hoteles de turismo, entre el mar abierto y una laguna interior poblada de garzas azules. Por fin se detuvo en el hotel más viejo y desmerecido”
A Mexikóban elhunyt Márquez hamvait egyébként végül az író otthonául közel fél évszázadik szolgáló Mexikóban, valamint szülőhazájában, Kolumbiában helyezik majd végső nyugalomra.