Ó azok a bosszantó nyelvbotlások! Amikor hirtelen felcseréljük Líbiát és Libanont, vagy Nigert és Nigériát, hát az ciki. Amikor hírügynökségek teszik ugyanezt, az már kínosan kínos – a vox.com összeállításából válogattunk.
A szíriai Kobanit még csak-csak sikerült jó helyre rajzolnia a brit The Sun-nak, de az iraki Kurdisztán már csak nem oda tartozik. Ahogy Irak sem kebelezte be Izraelt, Jordániát, Szíria egy részét és a palesztin területeket sem.Alárendelt szerepet szánt Iraknak az amerikai Fox News, egyszerűen átnevezte Egyiptomra.Líbia fővárosát, Tripolit Libanonba tette az amerikai CNN. Akárcsak a líbiai diktátort, Moammer Kadhafit is ott kereste.Niger és Nigéria, annyira hasonlít a kettő egymásra. Ráadásul szomszédosak is, így cserélhette őket össze a CNN.Azt ugyan elismerte az amerikai CBS, hogy Ferenc pápa Argentínában született. Viszont Argentínát Kolumbiával keverte össze.Dél-Amerika a CNN-nek is gondot okozott. Valamiért összekeverte Sao Paulót és Hongkongot.Nem könnyű lépést tartani a korral. Az amerikai MSNBC még nem tud Csehszlovákia szétválásáról.Az előzőhöz hasonló tévedésbe bonyolódott az egykori Jugoszláviával a Fox News. Bulgáriának nevezte, a szomszédos Magyarországot pedig Szerbiával keverte össze.Valamiért a CNN szerint Pakisztánban tartották a kelet-ukrán referendumot.Cannes vízpartjáért sokan rajonganak – tudja jól ezt a CNN. Egyetlen hiba, hogy nem az Atlanti-óceán spanyol, hanem a Földközi-tenger francia partján fekszik.
