Az ANC szóvivője bejelentette: lemondott a párt vallási ügyekért felelős osztályának vezetője, és felesége, aki a szóvivői hivatal munkatársa volt. Mindez még decemberben történt, az emlékezetes tolmács incidens után. Mandela gyászszertartásán egy jeltolmács is közreműködött, akinek pl. Obama beszédét kellet volna érthetővé tennie a gyengén hallók számára. Kiderült azonban, hogy a férfi össze-vissza mutogatott, amit csinált, annak semmi köze nem volt a jeltolmácsoláshoz. A kormány vizsgálatot rendelt el, de mind a mai napig nem közöltek semmit az eredményről. Most viszont annyi kiderült, hogy közvetlenül az incidens után lemondott a ceremónia szervezésében is részt vevő két ANC tisztségviselő, egyébként hivatalos indoklás nélkül. De valószínűleg nem alaptalanul. Ugyanis Xozwa tiszteletes a vallási ügyekért felelős pártvezető és a szóvivői részlegnél dolgozó neje a párton kívül is ténykedett. Az SA Interpreters nevű tolmácsolással és fordítással foglalkozó cég vezérkarában ültek. És ők szerződtették a botrányt okozó jeltolmácsot. Aki a párt korábbi rendezvényein is szerepelt már, de nem volt vele probléma. Vagy legalábbis senki nem vette észre. Tamasanqua Jantjieről, a kamu tolmácsról kiderült, hogy voltak már kínos rendőrségi ügyei. A Mandela gyászszertartásán nyújtott „produkciójáról” azt mondta, hogy látomása volt, „az égből alászálló angyalokat látott”, ez zavarta meg. Jantjie egyébként pár nappal a kínos incidens után egy johannesburgi pszichiátriai klinikára vonult és azóta is ott kezelik.